Tháng 8

2021. 8. 5.

số 346

▪Phát hành: Ban biên tập Quảng trường Soegu Biên tập:Khoa quảng cáo văn hóa/(bưu điện)số41777

257 đường Kukjebosang quận Tây thành phố Deagu  http://dgs.go.kr  053)663-2164

☪ Điều hành『tuyển thêm người tham gia môn thể thao dành cho người khuyết tật』

○ Thời gian đăng kí : 4. 8. ~ 20. 8. 2021.

○ Đối tượng hỗ trợ : từ 19 tuổi ~ 64 tuổi người khuyết tật(không liên quan đến thu         nhập), tuyển thêm khoảng 40 người

○ Nội dung hỗ trợ : hỗ trợ bài giảng về thể thao tháng  80,000

(từ tháng 9 ~ đến tháng 12 hỗ trợ trong 4 tháng, nếu vượt 80,000won thì bản học viên tự chi trả)

○ Cách thức hỗ trợ : bấm vào địa chỉ trang chủđăng kí (https://dvoucher.kspo.or.kr)

* Xem nội dụng và bài giảng trên trang ewb(homepage)

○ Khoa quảng bá văn hóa(☎663-2174)

☪ Tuyển thêm đối tượng tham gia dự án hỗ trợ giáo dục Voucher năm 2021

○ Thời gian đăng kí : tuyển thường xuyên(đến khi hết dự toán)

○ Đối    tượng : con em gia đình thuộc tầng lớp thu nhập thấp đang học cấp          một·cấp hai·cấp ba trong quận(hỗ trợ 1 hộ gia đình  1 học sinh, 1 môn học)

- Gia đình nhận hỗ trợ hộ nghèo(sinh hoạt·y tế·nhà ở·giáo dục) và gia đình tầng lớp khó khăn(có giấy tờ chứng nhận ·gia đình một bố, mẹ, người khuyết tật·tự sinh hoạt độc thân·giảm sinh hoạt phí cá nhân)

○ Nội dung : năng khiếu nghệ thuật thể thao(âm nhạc·mỹ thuật v..v...) hoặc kỹ thuật(máy tính v..v...) hỗ trợ tiền nghe giảng và tiền sách 50%(mức hỗ trợ - cấp một 75choenwon(75 nghìn)/ cấp hai 85cheonwon(85 nghìn)/ cấp ba 160 cheonwon(160 nghìn)

※Viện học tập chi trả 40% phí nghe giảng và tiền sách, 10% người đăng kí tự chi trả

○ Cách thức đăng kí : đến phường dong địa chỉ nơi cư trú(đến đăng kí vào giờ hành chính)

○ Khoa giáo dục suốt đời(☎663-2198)

☪ Điều hành phòng tư vấn luật miễn phí

○ Thời gian điều hành : 15:00~17:00 thứ tư tuần thứ 2 · tuần thứ 4 trong tháng

○ Địa điểm điều hành : trong phòng tiếp dân tổng hợp tại quận Seogu

○ Nhân viên tư vấn : chuyên gia về luật của công đoàn luật Daehan đi đến điểm          công tác tại  Daegu SeoBu

○ Nội dung tư vấn : dân sự·hình sự, sinh hoạt v..v... hơn một nửa là luật liên quan đến sinh hoạt

※ Cần hẹn trước(gọi điện hoặc đến nơi)

○ Khoa tiếp dân tổng hợp(☎663-2311)

☪ Điều hành cửa đặt vé đi tầu hỏa

○ Thời gian điều hành : ngày thường  09:00 ~ 18:00

○ Địa   điểm : cửa số 14 tại phòng tiếp dân tổng hợp tầng 1 quận SeoGu

○ Cách thức thanh toán : tiền mặt hoặc thanh toán bằng thẻ

※ Có thể đặt vé các tầu như sau  Mukunghoa 무궁화, làng mới 새마을, KTX, thông báo không thể đặt vé đi tầu  SRT

○ Khoa tiếp dân tổng hợp(☎663-2337)

☪ Thực hiện tư vấn thuế vụ miễn phí

○ Thời gian tư vấn : 10:00 ~ 12:00(2 tiếng) thứ tư ngày 18 tháng 8

○ Địa điểm tư vấn : tư vấn thuế vụ miễn phí tại phòng tiếp dẫn tổng hợp

○ Nội dung tư vấn : thuế địa phương và thuế quốc gia

○ Gọi hỏi : đội quản lý thuế vụ khoa thuế vụ ☎ (663-2371)

☪ Hướng dẫn nộp thuế người dân(cá nhân) theo định kỳ năm 2021

○ Người có nghĩa vụ nộp thuế : chủ hộ hiện tại ngày 1 tháng 7 năm 2021 đang có

địa chỉ trong quận

○ Hạn nộp thuế : 16. 8. ~ 31. 8. 2021.

○ Cách thức nộp thuế

- Nộp trực tiếp tại cơ quan tài chính trên toàn quốc

- Ngân hàng CD/ATM(máy gửi và rút tiền mặt tự động) nộp (thẻ tiền mặt, chuyển khoản, thẻ tín dụng)

- Nộp chuyển khoản vào số tài khoản dùng 1 lần(tài khoản ảo) có ghi trong giấy thông báo

- Nộp internet: WeTax(www.wetax.go.kr), internet jiro(www.giro.or.kr),Cyber cục thuế địa phương nộp thuế thông qua trang wbe (http://etax.daegu.go.kr)

- Nộp thuế địa phương thông qua ARS : 080-788-8080(miễn phí)

- Nộp thuế địa phương thông qua điện thoại : Wetax Smart, Kakao Talk, Naver, Payco

☎ Gọi hỏi : số của đội trưởng khoa thuế vụ(663-2381)

☪ Hướng dẫn nộp thuế người dân (dành cho doanh nghiệp) năm 2021

Từ năm 2021, thuế cư trú hiện tại [Phần tài sản của thuế cư dân (tháng 7) + phân chia thuế cư dân (tháng 8)] đã được sửa đổi thành thuế cư dân (phần kinh doanh).

○Người có nghĩa vụ nộp thuế : doanh nghiệp cá nhân tiêu chuẩn thuế gia trị gia tăng  (từ 4,800manwon trở lên tức là (48 triệu won trở lên) so với năm ngoái), pháp nhân(bao gồm sư đoàn không có tư cách pháp nhân·tổ chức quỹ hoặc tập thể)

○Tiêu chuẩn ngày đánh thuế : ngày 1 tháng 7 hằng năm

○Kỳ hạn khai báo nộp thuế : từ ngày 1 tháng 8 ~ đến ngày 31. tháng 8 hằng năm

○Số tiền thuế và tiêu chuẩn đánh thuế : tỷ lệ thuế cơ bản(5 manwon∼20 manwon)+ diện tích doanh nghiệp nếu vượt 330㎡ thì mỗi 1㎡ 250won(tuy nhiên, doanh nghiệp thải chất ô nhiễm thì mỗi 1㎡ 500won)

○ Cách thức nộp thuế

- Khai báo nộp thuế trên internet : WeTax(www.wetax.go.kr) 접속 → nhập tài khoản          và mật khẩu 로그인 → khai báo 신고하기 → nộp thuế internet 인터넷납부

- Gửi hòm thư, Fax hoặc trực tiếp đến khai báo xong nộp thuế tại cơ quan tài chính

※ Vì tiện lợi cho người nộp thuế năm nay sẽ gửi giấy nộp thuế cho quý vị(loại trừ doanh nghiệp mới)

☎ Gọi hỏi : đội thuế thu nhập địa phương khoa thuế vụ(053-663-2441)

☪ Dự án hỗ trợ tìm việc làm(job)dành cho phụ nữ

○ Thời hạn dự án : 14:00~16:00(thứ tư), 25. 8. 2021.(có thể thay đôi tùy theo tình hình Corona19)

○ Địa  điểm : trung tâm phường pyeong ri 3 dong

○ Đối   tượng : phụ nữ cư trú SeoGu có nguyện vọng muốn tìm việc làm(đem theo        thẻ chứng minh nhân dân khi đăng kí tìm việc làm)

○ Nội dung hỗ trợ : thông tin việc làm·hướng dẫn chương trình hướng nghiệp liên kết tư vấn tìm việc phù hợp

○ Gọi hỏi đăng kí : khoa chính sách phúc lợi quận SeoGu(☎663-2544)

☪ Hãy đăng kí nhận  「dịch vụ trông trẻ 」 được chính phủ hỗ trợ

○ Đối tượng :  trẻ em sau khi sinh 3 tháng tuổi ~ dưới 12 tuổi  gia đình không có         người trông trẻ(người cư trú tại SeoGu)

○ Nội dung : cử cô giáo đến nhà trông trẻ(dịch vụ theo giờ, dịch vụ cả ngày, dịch vụ       hỗ trợ trông trẻ khi bị ốm do bệnh tật ví dụ như cảm cúm sợ đi đến lớp lây cho bạn bè)

○ Thời gian chính phủ hỗ trợ : chế độ tính giờ(năm 840 tiếng), chế độ cả ngày( tháng 60-200 tiếng)

○ Phí sử dụng : phí cơ bản tính tiếng  10,040won(số tiền chính phủ hỗ trợ khác biệt        tùy theo mức độ thu nhập)

※phí sử dụng thấp nhất mỗi tiếng 1,506won

○ Số tiền chính phủ hỗ trợ : hỗ trợ khác biệt tùy theo thể loại dịch vụ và mức độ thu nhập, nội dung chi tiết tham khảo trang(www.idolbom.go.kr)

○ Gọi hỏi : trung tâm phường dong nơi cư trú hoặc trung tâm hỗ trợ sức khỏe gia          đình gia đình đa văn hóa SeoGu(053-355-8043)

☪ Đại học PolytechⅥHàn Quốc sửa chữa từ thiện sản phẩm gia dụng cỡ nhỏ

○ Thời gian : 10:00~14:00 (thứ bảy) ngày 21. 8.

○ Địa     điểm : trung tâm hoạt động  từ thiện SeoGu

○ Sản phẩm sửa chữa : máy quạt, nồi cơm điện, radio sản phẩm gia dụng cỡ nhỏ

○ Cách thức đăng kí : gọi điện (☎ 357-1365) / cần thiết đăng kí trước đó(có thể kết thúc theo thứ tự)

○ Trung tâm từ thiện SeoGu(☎357-1365)

☪ Tuyển người tham gia giai đoạn 3 lao động công cộng năm 2021(dự án tạo việc làm Hy vọng Plus mô hình DaeGu)

○ Thời gian tuyển dụng : 3. 8. ~ 10. 8. 2021.

○ Thời gian dự án : 6. 9.~ 26. 11. 2021.

○ Số người tuyển chọn : tổng khoảng 700 người

○ Tư cách đăng kí : người từ 18 trở lên thuộc tầng lớp khó khăn(thất nghiệp,đóng        cửa ngừng kinh doanh, tạm nghỉ kinh doanh)

○ Địa điểm đăng kí : trung tâm phường dong nơi cư trú

○ Khoa kinh tế(☎663-2665), các trung tâm phường dong

☪ Điều hành thời gian khai báo động vật nuôi trong nhà(chó)

○ Thời gian : 19. 7. ~ 30. 9. 2021.

○ Đăng kí mới

- Đối tượng : chó từ  2 tháng tuổi trở lên

- Cách thức : dẫn chó đến bệnh viện chọn 1 trong 2 cách sau đây để đăng kí         cách thứ nhất làm thẻ chứng minh gắn vào thân của chó, cách thứ hai làm thẻ            chứng minh  treo bên ngoài cổ chó

※ Chi phí chip riêng biệt, phí loại bên trong  1 man won(10nghìn), phí loại bên ngoài 3 cheon won(3 nghìn)

○ Thay đổi đăng kí

- Đối tượng : thay đổi tình trạng động vật, người sở hữu, thông tin người sở hữu

- Cách thức : làm giấy tờ thay đổi đến bệnh viên động vật hoặc đến quận SeoGu

※ Địa chỉ người sở hữu, số liên lạc, tình trạng động vật(thiệt mạng v..v...) khi cần thay đổi            vào trang wbe hệ thống bảo hộ động vật(www.animal.go.kr)

○ Khoa kinh tế(☎663-2644)

☪ Điều hành sửa chữa xe đạp

○ Thời gian điều hành : thứ tư ~ thứ sáu (hàng tháng loại trừ thứ năm tuần 1,3)

từ tháng 3 ~ đến tháng 12 năm 2021

○ Giờ điều hành : 10:00 ~ 17:00

○ Địa điểm : sân giáo dục xe đạp(trong công viên Sang-ri)

○ Điều hành nhóm sửa xe đạp lưu động : 11:00~16:00  thứ năm tuần 1,3 hằng tháng        từ tháng 3 ∼ đến tháng 10

○ Lịch trình sửa chữa lưu động tháng 8∼ tháng 9

Phân loại	Ngày giờ	Địa điểm
Sửa chữa lưu động (Thứ năm tuần 1, 3) ※Hỷ khi có mưa	5. 8.(Thứ năm) 11:00~16:00	Công viên Pyeong ri
	19. 8.(Thứ năm) 11:00~16:00	Hwangje Mansion
	2. 9.(Thứ năm) 11:00~16:00	Đường ngã tư Bukbisan
	16. 9.(Thứ năm) 11:00~16:00	Sam-ignyutaun
Sửa chữa thường xuyên	Thứ tư ~ sáu. 10:00~17:00 (Loại trừ thứ năm tuần 1,3)	Trung tâm sử chữa xe đạp (SeoGu jangsanro 32gil 77(jungridong) trong công viên Sang ri)

※ Hủy sửa chữa khi có nắng nóng , mưa, hãy  hẹn trước khi đến.

※ Gọi hỏi : trung tâm sửa chữa xe đạp(663-3584),  khoa giao thông quận(663-3015)

☪ Chế độ khai báo cho thuê và thuê nhà ở

○ Ngày thi hành : 1. 6. 2021.

○ Nghĩa vụ khai báo : người thuê+người cho thuê đều phải khai báo trong 30 ngày kể      từ ngày kí kết hợp đồng

○ Mô hình khai báo : ① hợp đồng mới, hợp đồng thay đổi số tiền cho thuê ② khai báo thay đổi tiền cho thuê ③ khai báo trước khi thời gian hợp đồng mới bắt đầu

○ Đối tượng khai báo : tiền đặt cọc 6 cheon man won(60 triệu won) hoặc tiền hợp         đồng thuê tháng vượt quá 30 cheonwon(3 trăm won)

○ Khai báo nhà ở  : nhà riêng ․ tòa nhà nhiều hộ, trung cư ․ nhà cấp bốn, tòa nhà opiseutel sử dụng làm nhà ở, ký túc xá․ gosiwon, ngoài  ra các tòa nhà sử dụng mục đích làm nhà ở

○ Tiền phạt : không khai báo, khai báo muộn, khai báo giả dối sẽ bị phạt 100 manwon(1 triệu won)

※ Hoãn đánh thuế đến ngày 31 tháng 5 năm 2022

○ Nơi nhận khai báo : trung tâm phường dong tại địa điểm bất động sản

○ Gọi    hỏi : khoa thông tin đất đai(☎663-3053)

Giáo dục

※ Có thể  hủy hoặc thay đổi lịch trình giáo dục tùy theo tình hình Corona19.

☪ Lớp dạy chương trình thể dục và sinh hoạt

Tên chương trình	Địa điểm điều hành	Thời gian điều hành	Đối tượng tham gia	Tuyển số người	Ghi chú
청소년 풋살교실 Lớp thanh niên học futsal	Sân vận động nhân dân trong quận	7.19 ~ 8.30 17:00 ~ 18:00 (Thứ hai,tư, sáu)	Học sinh cấp một (lớp 1~6)	Khoảng 12 người
청소년 테니스교실 Lớp học quần vợt thanh niên	Gamsam sân quần vợt(Tennis)	7.19 ~ 8.31 17:00~18:00 (Thứ ba, năm)	Học sinh cấp một (lớp 4~ học sinh cấp hai)	Khoảng 12 người
Đi bộ	Con đường vòng DalSeong toseong Seomun	2021.9.2. ~ 11.11 10:00~11:00 (Thứ ba,năm)	Người dân cư trú trong quận Seogu ai cũng có thể tham gia	Khoảng 30 người
Cầu lông	이현배드민턴장 Sân cầu lông Lee hyun	Tháng 8 ~ tháng 12 19:00~22:00 (Thứ hai,ba,năm,sáu)	Người dân cư trú trong quận Seogu ai cũng có thể tham gia	Tuyển thường xuyên
스트레칭 Môn giãn cơ	서구관내 공공시설 및 공원 Công viên hoặc cơ sở công cộng trong quận SeoGu	8. 2021.~ (Điều hành thường xuyên)	Người dân cư trú trong quận Seogu ai cũng có thể tham gia	Tuyển thường xuyên

※ Có thể đình chỉ môn học tạm thời vì Corona19

○Gọi hỏi(nhận đăng kí) : hội thể dục Seogu(☎563-7330)

☪ Hướng dẫn đăng kí giáo dục thông tin hóa

○ Thời gian đăng kí : 09:00 ~ (thứ tư) 11. 8. 2021

○ Địa   điểm : tầng 1 tòa nhà  nghị viện quốc hội Seogu

○ Cách thức đăng kí : gọi điện(☎663-3456), wbe(www.dgs.go.kr)

○ Số người nghe giảng : 20 người(mỗi quá trình)
※ Có thể điều chình cố người nghe giảng vì Corona19

○ Cách thức tuyển chọn

- Tuyển ưu tiên  30% tầng lớp thuộc hộ nghèo

- Khả thi 1 người đăng kí 1 quá trình

Tên quá trình	Thời gian giáo dục	Thời gian điều hành(Thứ hai~sáu)
나도 이젠 파워블로거! Giờ mình cũng là Power blogger!	6.9. ~17. 9.	13:00 ~ 15:00
파워포인트로 멋지게 발표자료 만들기 Tạo tài liệu thuyết trình thật tuyệt vời bằng PowerPoint	6.9. ~ 17. 9.	16:00 ~ 18:00
도전! 컴퓨터와 친해지기 Thử thách! làm quen với máy tính	27.9. ~ 8.10.	13:00 ~ 15:00
실생활에 꼭 필요한 스마트폰 활용 Sử dụng điện thoại thông minh cần thiết trong cuộc sống thực tế	27.9. ~ 8.10.	16:00 ~ 18:00

○ Khoa quảng bá văn hóa(☎663-3456)

☪ Tuyển sinh nghe giảng chương trình học tập suốt đời

○ Phí nghe giảng : miễn phí(tiền cấp chứng chỉ và tiền nguyên liệu cá nhân tự chi trả)

○ Cách thức đăng kí : gọi điện đến viện học tập suốt đời(663-3634,3635)

Địa điểm giáo dục	Tên bài giảng	Thời gian điều hành	Chi phí vật liệu	Số người
Viện học tập suốt đời	애견미용사가 알려주는 반려견 생활미용관리법 Dạy cách quản lý thú yêu	7. 9. ~ 12. 10. Thứ ba 10:00~12:00	1 man won	10 người
	교육심리상담사 2급 자격증 과정 Quá trình giáo dục học lấy chứng chỉ cấp 2 nhân viên tư vấn tâm lý	2. 9. ~14. 10. Thứ ba, thứ năm 10:00~12:00	Phí chứng chỉ 12 manwon	20 người
Thư viện Dream	쥬얼리 공예 đồ thủ công mỹ nghệ Jewelry	1.9.~6.10. Thứ tư, thứ sáu 10:00~12:00	5 manwon	8 người
Pyeong ri 2 dong công dụng nhà bếp	아동요리 지도사 자격증 과정 Quá trình học lấy chứng chỉ dạy trẻ em nấu ăn	6.9.~1. 11. Thứ hai 10:00~12:00	8 manwon	8 người
	그림으로 보는 세상 미술심리치료 과정 Quá trình học trị liệu tâm lý bằng bức tranh thông qua mỹ thuật	7.9.~2.11. Thứ ba 10:00~12:00	2 manwon	8 người
	떡 디저트 과정 Quá trình làm bánh bột gạo	2.9.~21.10. Thứ năm 10:00~12:00	8 manwon	8 người
	알록달록 힐링 원예교실 Lớp học cắm hoa	3.9.~8.10. Thư sáu 10:00~12:00	6 manwon	8 người
Thư viện nhỏ Bisan 7 dong	압화 공예 Thủ công mỹ nghệ	7.9.~16.11. Thứ ba 10:00~12:00	5 man 5 cheon won	8 người
	티소믈리에 자격증 과정 Quá trình học lấy chứng chỉ Tissomliere	12.11.~8.12. Thứ tư, thứ sáu 10:00~12:00	8 manwon	8 người
	나만의 예쁜 가방 만들기 (퀼트공예) Làm túi đẹp riêng biệt (thủ công mỹ nghệ)	2.9.~4.11. Thứ năm 10:00~12:00	5 manwon	8 người

☪ Tuyển sinh nghe giáo dục online Takeout

Hãy nhận giáo dục tiện lợi ngay tại nhà cùng nguyên liệu Walking Through thời đại   Corona

○ Nội dung dự án : Cung cấp khóa học trực tuyến cùng với khóa học walking through

○ Đối tượng đăng kí : người lớn cư trú SeoGu

*Ưu tiên gia đình đa văn  hóa·gia đình một bố, mẹ, gia đình nhận hỗ trợ hộ     nghèo, tầng lớp khó khăn, gia đình đông con(3 người trở lên)

○ Chương trình

1. Cách bố mẹ dạy con đọc sách(cung cấp tài liệu được in ra, theo thứ tự 80 người)

2. Công nghệ bi chừ 비즈공예đặc biệt của bạn(cung cấp nguyên liệu, theo thứ tự 40người)

3. bông hoa tự do프리저브드 플라워 DIY(cung cấp nguyên liệu, theo thứ tự 16 người)

○ Thời gian đăng kí : tuyển theo thứ tự ~ từ ngày 5 tháng 8

○ Thời gian điều hành : trong tháng 9 ~ tháng 11(thông báo cho cá nhân người đăng    kí tham gia)

○ Phí nghe giảng : miễn phí

○ Cách thức đăng kí : gọi điện đến viện học tập suốt đời(663-3634,3635)

☪ Tuyển người tham gia “nấu ăn làm bánh 요리 조리 달콤한 북·쿠킹”tháng 8 năm 2021 tại thư viện thiếu nhi SeoGu

○ Thời gian đăng kí : (thứ ba) 24. 8. 2021. ~ theo thứ tự đến khi kết thúc

○ Cách thức nhận đăng kí : internet(trang chủ thư viện tổng hợp SeoGu)

○ Ngày giờ điều hành : 13:00~17:00 (chủ nhật) 29. 8. 2021

○ Gọi hỏi : ☎ 663-3701

○ Nội dung

Tên chương trình	Đối tượng	Số người	Ngày giờ điều hành	Phí nguyên liệu(won)
과일타르트 만들기 Làm bánh tart trái cây	5~7 tuổi	6 đội (cùng người bảo hộ)	(chủ nhật) 29.8.2021 13:00~15:00	15,000
	8~10 tuổi	10 người	(chủ nhật) 29.8.2021 15:00~17:00	15,000

☪ Tuyển sinh nghe giảng「bài giảng văn hóa kỳ nửa cuối năm 2021 」 tại thư viện Bisan

Tên bài giảng	Đối tượng (các 10 người)	Thời gian điều hành	Thứ và giờ
모여라! 독서탐험대 (이야기 속 탐험) Tập hợp lại đi! nhóm thám hiểm đọc sách (truyện về thám hiểm)	Học sinh cấp một 1-4	9. 7.~12. 14.	Thứ ba	16:00~17:30
일본어 강좌 Bài giảng tiếng nhật	Người lớn	9. 8.~12. 15	Thứ tư	10:00~12:00
랜드마크로 보는 세계사 엿보기 Nhìn lịch sử quốc tế qua Landmark	Học sinh cấp một 1~6	9. 8.~12. 15	Thứ tư	16:20~17:50
취미로 하는 책놀이 지도사반 Lớp học chỉ dạy chuyện tranh theo sở thích	Người lớn	9. 8.~12. 15	Thứ tư	18:00~20:00
Read and Lead (học truyện tranh tiếng Anh)	Học sinh cấp một 1~3	9. 9.~12. 16	Thứ năm	16:00~17:30
Cùng giáo viên bản xứ học tiếng Trung du lịch	Người lớn	9. 9.~16. 12.	Thứ năm	18:00~20:00
내일은 과학왕 Vua khoa học ngày mai	Học sinh cấp một 1~4	1.10.~17.12.	Thứ sáu	16:00~17:00
토탈 공예 Thủ công mỹ nghệ	Học sinh cấp một 1-6	11.9.~18.12.	Thứ bảy	13:00~15:00

※ Chi phí nguyên liệu riêng biệt

○ Thời gian nhận đăng kí  : 09:00~theo thứ tự (thứ ba) 10. 8. 2021.

○ Cách thức nhận đăng kí : internet

(thư viện tổng hợp SeoGu https://library.daegu.go.kr/seogulib)

bài giảng dành cho người lớn có thể đăng kí internet hoặc gọi điện

○ Thư viện Bisan(☎663-3721)

☪ Tuyển sinh nghe giảng 「Sự nuôi sách」 tại thư viện Bisan

Tên bài giảng	Đối tượng	Thời gian điều hành	Giờ
Sự nuôi sách (Cử động năm giác quan thông qua sự nuôi sách (책키움 책으로 키워 움트는 오감)	trẻ em từ 13~19 tháng tuổi và người bảo hộ	4.9.~18.12. Thứ bảy tuần 1, 3	10:30~11:30
	Trẻ em từ 20~30 tháng tuổi và người bảo hộ		11:30~12:30

※Chi phí nguyên liệu riêng biệt

○ Thời gian nhận đăng kí : 09:00~ (thứ ba) 10. 8. 2021. theo thứ tự

○ Cách thức nhận đăng kí : internet

(thư viện tổng hợp SeoGu https://library.daegu.go.kr/seogulib)

○ Thư viện Bisan(☎663-3721)

☪ Trải nghiệm “Tự tay làm”tháng 8 thư viện Wongogae

○ Ngày   giờ : 16:00~18:00 (thứ năm) 26. 8. 2021.

○ Chủ    đề : làm nến thơm chưa đựng mùa hè

○ Địa   điểm : tại sân trước thư viện

○ Đối    tượng : người là hội viên của thư viện khoảng 20 người(không cần đăng kí)

○ Thư viện Wongogae(□663-3941)

☪ Điều hành『lớp ngăn ngừa bệnh mất trí nhớ và sức khỏe não bộ』trong tháng 8 tại thư viện Wongogae

○ Ngày   giờ : 10:00~12:00 (thứ bảy)28. 8. 2021.

○ Chủ   đề : nói chuyện về cơ địa mỗi người và về bệnh mất trí nhớ

○ Đối   tượng : 16 người(người lớn)

○ Đăng   kí : (thứ hai) 9. 8. ~ theo thứ tự nhận đăng kí thông qua gọi điện thoại

○ Giảng  viên : 장석근 Jang Seok Geun(Chủ tịch hiệp hội thể chất tư tưởng Hàn Quốc)

○ Thư viện Wongogae(□663-3941)

☪ Tuyển người tham gia chương trình「ngày có văn hóa tháng 8 」tại thư viện Biwon

○ Ngày   giờ : 16:00~18:00(thứ tư) 25. 8. 2021.

○ Nội   dung : làm chiếc“ô nhân vật”(cho nhận vật đẹp vào chiếc ô~~)

○ Đối   tượng : học sinh cấp một 16 người

○ Địa   điểm : phòng học tập suôt đời tầng 3 thư viện Biwon

○ Tuyển  sinh  : từ 17. 8.(tuyển theo thứ tự)

○ Thư viện Biwon(□663-3872)

Văn hóa· giải trí

☪  Buổi biểu diễn busking tại quảng trường Greenway Baekhapwon

○ Đi dạo cùng bộ phim

-Ngày  giờ : 19:00(thứ sáu) 13. 8. 2021.

○ Đi dạo với phù thủy

-Ngày  giờ : 19:00(thứ sáu) 27. 8. 2021.

※ Mong quý khách thông cảm  lịch trình được điều chỉnh vì Corona19

○ Khoa quảng bá văn hóa(☎663-2181)

☪ Kịch ác 악극 ‘Chợ vui vẻ 명랑시장’

○ Ngày  giờ : 19:30, (thứ sáu) 13. 8,  17:00  (thứ bảy) 14. 8.

○ Địa điểm : sân khấu trung tâm văn hóa SeoGu

○ Nội   dung : truyện sảng khoái đời sống vững vàng từ bối cảnh chợ truyền thống

○ Phí thăm quan : miễn phí(1 người 2vé /người thăm quan 10 tuổi)

- đặt vé(rút vé)  internet từ 9 giờ sáng (thứ tư) 11. 8.

○ Trung tâm văn hóa SeoGu(☎663-3081)

☪ The 3column展 ‘Three different perspectives’

○ Thời  gian : (thứ sáu) 20. 8. ~ (chủ nhật) 29. 8.

○ Địa điểm : phòng trưng bày trung tâm văn hóa SeoGu

○ Nội   dung : trưng bày tác phẩm truyền thông về môi trường, thực phẩm sinh hoạt, chủ đề nghệ thuật

○ Phí thăm quan : miễn phí

○  Trung tâm văn hóa SeoGu (☎663-3081)

☪ Chiếu phim ngày có văn hóa‘La La Land 라라랜드’

○ Ngày  giờ : 19:30 (thứ tư) 25. 8. 2021.

○ Địa   điểm : sân khấu trung tâm văn hóa SeoGu

○ Nội  dung : phim lãng mạn thanh xuân và ước mơ, tình yêu

○ Phí thăm quan : miễn phí(vào theo thứ tự /người thăm quan 12 tuổi)

○ Trung tâm văn hóa SeoGu(☎663-3081)

☪ Nhạc kịch Gala Concert cùng với Brise‘노을’

○ Ngày giờ : 17:00(thứ bảy) 28. 8.

○ Địa   điểm : sân khấu trung tâm văn hóa quận SeoGu

○ Nội  dung : 4 vở nhạc kịch lớn nhất thế giới, concert thưởng thức các vở nhạc kịch do Hàn Quốc sáng tác

○ Phí thăm quan : miễn phí (1 người 2 vé/người thăm quan 10 tuổi)

- đặt vé(rút vé)trên internet 9 giờ sáng (thứ tư) 25. 8.

○ Trung tâm văn hóa SeoGu(☎663-3081)

Y tế

☪ Điều hành phòng tư vấn quản lý ngăn ngừa béo phì theo nhu cầu

○ Ngày giờ điều hành : thứ tư hằng tuần/09:30~11:30, 13:30~17:30

○ Cách thức điều hành : chế độ hẹn trước(nhân viên hướng dẫn vận động thể dục      trạm y tế ☎663-3189~3190)

○ Địa điểm điều hành : trung tâm nâng cao sức khỏe Biwon

○ Nội dung điều hành : phép đo thành phần cơ thể(kiểm tra chứng nhận dạng cá         nhân) tư vấn, hướng dẫn vận động, nếu cần sẽ liên kết khám béo phì v..v...

○ Gọi hỏi tư vấn : 663-3189~3190

☪ Kiểm tra thói quen uống rượu thông qua「tự kiểm soát mức uống rượu của bản thân」

○ Thời gian điều hành  : trong năm

○ Phí kiểm tra : miễn phí

○ Cách thức kiểm tra : Homepage trạm y tế SeoGu 서구보건소 홈페이지>Cyber trạm y      tế 사이버보건소> tự chẩn đoán nồng độ rượu 자가음주진단 또는 hoặc trực tiếp         đến trạm y tế 보건소 방문

○ Gọi hỏi tư vấn : ☎ 663-3179 (nhân viên tư vấn cai rượu) ※ cung cấp phần quà khi       tham gia(đến nơi nhận)

☪ Điều hành tích điểm đi bộ & tập tại nhà

○ Thời gian điều hành : (chủ nhật) 1. 8. ~ (thứ ba) 31. 8. 2021.

○ Cách thức điều hành : điều hành qua trực tuyến trên Kakao Talk  áp dụng đi bộ      trên điện thoại

○ Nội dung điều hành : tích điểm đi bộ, tập luyện đi bộ tại nhà v..v...

○ Cách thức tham gia : tải áp dụng đi bộ trên  máy điện thoại 모바일 걷기 앱(Walk on 워크온) tải về 다운로드 및 giao lưu cộng đồng 커뮤니티(đi bộ SeoGu 워킹서구) tham gia tích điểm đi bộ 가입 후 챌린지 참여

○ Gọi hỏi tư vấn : ☎ 663-3189~3190(hướng dẫn vận động)

☪ Cuộc thi tuyển chọn bài tiểu luận & minh họa tấm lòng giữa bạn và tôi lần thứ 6

○ Thời    gian : (thứ hai) 19. 7 ~ (thứ ba) 31. 8. 2021.

○ Đối    tượng : tất cả những ai có quan tâm đến sức khỏe tinh thần

○ Nội    dung:  đăng kí bài tiểu luận hoặc minh họa với chủ đề liên quan đến

( tin nhắn hy vọng, kinh nghiệm khắc phục,) Corona19, (Stress căng thẳng, trầm cảm v..v...) sức khỏe tinh thần

○ Gọi   hỏi : trung tâm phúc lợi sức khỏe tinh thần SeoGu(☎ 053-564-2595)