공고 제2021 – 09호

통・번역자원봉사자 모집 공고

강화군 건강가정․다문화가족지원센터에서는 통・번역자원봉사자를 다음과 같이 모집 공고 합니다.

강화군 건강가정․다문화가족지원센터장

1. 모집 분야 및 모집자격

◦ 통・번역 모집 언어 : 베트남어, 캄보디아어, 필리핀어(영어, 따갈로그어), 일본어

분야	인원	모 집 자 격	형태
계	00명
베트남어, 캄보디아어, 필리핀어(영어, 따갈로그어), 일본어 통・번역 자원봉사활동	00명	① 베트남어, 캄보디아어, 필리핀어(영어, 따갈로그어) 일본어 언어가 가능한 자 ② 결혼이민자의 경우 한국 체류 기간 2년 이상으로 한국어와 출신국 언어로 통・번역이 가능한 자 ③ 장애인 자원봉사자 신청 시 우대 (장애인 고용촉진 및 직업재활법 재 28조 의거 ‘장애인 고용의무 제도에 준함)

※ 모집 외 나라 언어 지원 시 필요에 따라 모집하고자 함

2. 업무내용 및 근무형태

분야	활동내용	활동조건
베트남어, 캄보디아어, 필리핀어(영어, 따갈로그어), 일본어 통・번역 자원봉사활동	- 상담 및 긴급사례, 정보제공 등 의사소통의 어려움이 있는 대상자를 위한 통역, 번역 업무 - 센터 내 통역 및 번역 서비스 의뢰 시 자원봉사활동실시	- 활동예정일: 2021. 8. 23. - 자원봉사 시간 부여 (활동비 미지급) *추후 예산확보 시 지급토록하고자 함 - 활동장소: 센터 내 및 진행 장소 -시간: 월 ~ 금요일(9:00~18:00) 중 번역 및 상담 의뢰 시 스케줄 조율하여 활동 실시 (시간조율가능) ※ 사업의 특성에 따라 야간 및 휴일에도 통역을 실시할 수 있음

3. 통・번역 자원봉사자 예우

◦ 자원봉사 시간 부여

◦ 향후 전담 번역사 지원 시 가점 부여

◦ 향후 우수 통・번역자원봉사자 표창 수상 부여

◦ 추후 사업비 확보 시 통・번역 활동비 지원 가능

4. 접수방법 및 일정안내

◦ 접수 기간 : 2021. 8. 2. (월) ~ 8. 16. (금)

◦ 접수방법 : 이메일 및 방문접수 (근무시간 내 [9시~18시] 방문)

(파일명 : 베트남어_홍길동/ 필리핀어_홍길동/ 캄보디아어_홍길동)

◦ 접 수 처 :

▷ 이 메 일: ghhfmf@naver.com

▷ 방문접수: 인천광역시 강화군 강화읍 북문길 11-1 (2층)

구 분	일 정	비 고
모집공고	2021. 8. 2.(월) ~ 2021. 8. 16.(월)	15일간
서류접수	2021. 8. 2.(월) ~ 2021. 8. 16.(월)	15일간
서류전형	2021. 8. 17. (화)	예정
면접시험	2021. 8. 20. (금)	예정
최종합격자 발표	2021. 8. 20. (금)	예정
활동일	2021. 08. (합격시부터)	예정

◦ 일정안내

5. 제출서류

▷ 자원봉사자 지원신청서 1부 [붙임 1]

▷ 개인정보 제공 및 이용 동의서 1부 [붙임 2]

▷ 관련 자격증빙을 위한 자격증 사본 1부(해당자)

▷ 관련 경력 증빙 서류 1부(해당자)

※ 제출 서류는 개인정보보호법에 따라 증명서 발급 시 주민등록번호 뒷자리는 마스킹 처리 된

서류로 제출

※ 개인정보 수집.이용 동의서는 반드시 자필 서명 후 제출

6. 기타사항

❍ 전형대상자가 신청인원과 동수일 경우에도 정한 심사 기준으로 전형 진행함

❍ 신원 및 범죄경력, 신체검사 결격사유가 있는 경우 합격을 취소함

❍ 지원서류의 기재 착오 또는 미비 사항 발생 시 별도로 통지하지 않으며, 이로 인해 발생되는 불이익은 응시자의 책임

❍ 제출된 서류는 『채용절차의 공정화에 관한 법률 시행령』에 의거 합격자 확정공고 된 이후 15일 기간이내 반환 청구 시 반환, 기간 경과 후 일체 폐기함

❍ 서류전형 통과자 및 면접 최종합격자 개별통보